Etiqueta: escritor
-
Una escopeta electromagnética
en Futur@
Es natural que durante una tarde del siglo XXI alguien pueda encontrarse pensando en la inteligencia artificial. Y, por qué no, en esa novela donde aparecía la escopeta electromagnética. Porque mientras el planeta sigue girando, con sus crisis polifónicas, sus preocupaciones más o menos mundanas, las desigualdades desiguales y los cambios del clima… pareciera que…
-
¿Cómo se inventaron los dinosaurios?: en busca de “El Mundo Perdido”
Había una vez hace ya más de 100 años un planeta donde no existían los dinosaurios. Corrían rumores de dragones y serpientes emplumadas, pero muy pocos sabían de los huesos gigantescos que escupía la Tierra aquí y allá. Todo cambió cuando un famoso escritor dirigió la mirada hacia una zona remota de Sudamérica donde había……
-
allí donde nunca he viajado (traducción)
Como se ha dicho tantas veces una traducción puede implicar una complicidad y al mismo tiempo una traición. Es el caso de los poemas traducidos. Estos días retornó a mi radar uno de e.e. cummings cuya versión en español he retocado más de una vez. Se llama «allí donde nunca he viajado”… o “somewhere I have…
-
La vida y el destino
en Lecturas
El destino está localizado entre lo que consideramos como nuestras vidas y lo que en realidad nos toca vivir. Con frecuencia, generaciones enteras pueden ser azotadas por circunstancias que escapan a su control y sacan a la superficie inesperadas fortalezas y miserias. El bien y el mal mutan y se confunden en el mundo pintado…
-
Érase una vez Babel
en Lecturas
“No tengo imaginación. Lo manifiesto con absoluta seriedad. No sé inventar”, confesó Isaak Babel a su colega Konstantin Paustovski durante una célebre conversación en una casa de veraneo en las afueras de Odessa. “Cuando empiezo a escribir, siempre pienso que es superior a mis fuerzas, llego a llorar de fatiga”, agregó el escritor. No tuvo…
