Categoría: Traducción

Como se ha dicho tantas veces una traducción puede implicar una complicidad y al mismo tiempo una traición. Es el caso de los poemas traducidos. Estos días retornó a mi radar uno de e.e. cummings cuya versión en español he retocado más de una vez.  Se llama «allí donde nunca he viajado”… o “somewhere I have…